SOPHIE and A. G. Cook have delivered a club-ready remix of Yelle’s “Moteur Action,” from their recently released third album, Complètement fou. Yelle talked about the remix, saying, “SOPHIE & A. G. Cook bring “Moteur Action” to the future! I am a SOPHIE fan since ‘Bipp’ and we did some sessions together and became friends. I love A. G. Cook and all the PC Music tracks basically, so refreshing and exciting! This remix is lemon!”

When SOPHIE and A. G Cook used Google Translate to translate the lyrics for “Moteur Action,” they ended up being nonsensical. They decided to use Google Translate again to explain their “Moteur Action” remix, saying, “nous sommes des activistes à moteur aujourd’hui. Pédale au métal et plein régime avant! Nous remodelé cette bagnole dans une tour de proxénète et maintenant il est prêt à aller!”

Complètement fou. If you’ve got even a barely passable grasp on functional French then you’ll know what those two words mean. Bonkers. Bananes. Completely crazy. It’s a phrase that not only goes a long way to describing the gleefully mad electronic pop of Yelle – it also applies to the group’s unusual rise. They have taken their time between neon-streaked albums, sung every fizzy song in their native tongue, poked fun at their peers, and stayed clear of trends. And now, nearly a decade after forming in 2005, they’re releasing an album produced by Dr. Luke and his team. See? Complètement Fou.

Yelle’s third long-player will be released on the hit-maker’s own Kemosabe Records and the team-up makes good sense. “We just do things we love,” says Yelle, née Julie Budet. “This is the only rule we have. At the end of the day this is what makes Yelle: Spontaneity.”

“Complètement Fou” opens with chopped rave keys, round sequencer blips, a mighty low-end kick, and playful effects à la Basement Jaxx. Then comes Yelle’s voice – a transcendent thing that compliments those lush electronics so well. While “Coca Sans Bulles” tows the dark/light line between ’80s electro oddness and Daft Punk disco, “Jeune Fille Garnement” slinks/surges like the Knife’s freaky outré techno. “Ba$$in” swirls rap with Eurodance; “Dire Qu’on Va Tous Mourir” puts R&B through a Oneohtrix filter.

Yelle sought a lyrical partner for Complètement Fou as well: “a French dandy called Jérôme Echenoz,” in her words, though he’s best known as Tacteel (of TTC, for those who remember the details of Yelle’s 2007 debut, Pop Up). “We used to do everything by ourselves,” she says, “but we wanted to open the circle this time around because we love people!” She insists there are no direct dis songs in the vein of “Je Veux Te Voir,” only “some winks here and there… not personal, more about society.” To wit, she counts Votaire’s monumental 1759 satire Candide among the LP’s influences.

Yelle

Complètement Fou

Kemosabe Records

Release Date: Sept. 30, 2014