The untold story of ‘bad-boy’ Johnny Cash, his talented but troubled manager, Saul Holiff, and a son searching for his father in the shadow of a legend